viernes, 23 de abril de 2010

Feria del libro. Feria del feligrés y del intruso.


Feria de vanidades le llamó una vez el escritor Isidoro Blaisten. Feria de la escultura con la imagen de Borges que fue descalificada en 1987 por escándalo estético. Feria de cuando la visitaban los generales de la dictadura y salían fotografiados en los medios sonrientes con libros en las manos. Feria de escritores y de libros ausentes. Feria de libros escondidos, prohibidos o ya convertidos en cenizas por haber sido quemados en basurales. Feria de la democracia, la que vale y perdura. Feria de escritores inmortales y feria de muchos escritores demasiado mortales. Feria de libros inolvidables, de libros episódicos, de libros que aspiraron a la imprenta inmerecidamente. Y de libros que nadie sabe por qué fueron publicados. Feria de lectores que leen, de lectores que leen a veces, de lectores que leen los carteles de propaganda y las señales de orientación para no perderse entre los pabellones. Feria de lectores que no leen páginas de papel sino de Internet. De lectores que solo hablan de lectores pero sin cultivar el ejercicio. Feria de admiraciones y de rechazos, de idolatrías justificadas y de cholulismo mediático. De entusiasmos de mercadeo, de culto o amateurs. Feria de envidias entre escritores. De desmesuras egolátricas y de silencios sospechosos o insospechados. Feria de recuerdos y de nostalgias. De estadísticas de libro Guinness. Y de pavos reales con bigotazos o con barba o con anteojillos. Feria de escritores de chamusquina, de chisporroteos o de furia de volcanes. Libertarios o reaccionarios. O correctamente destilados. Feria de genios muertos, de genios inventados y de candidatos a genios si el tiempo no los desautoriza antes que la vida. Feria del poeta mínimo y del poeta grande, con mayoría del primero; ambos como la cenicienta a la saga de los ricos best sellers. Feria de la poetiza y del poetizo que no le hacen mal a nadie. Y del gurú, del maestro espiritual, y del cocinero. Feria de la palabra que habla y que nos habla por los ojos. Feria de la palabra despalabrada, de la palabra inapropiada y de la palabra de apropiadores. Feria del libro. Del feligrés y del intruso. Excepcionalidad sociológica argentina. Si no existiera habría igual-como ahora- grandes libros y libros insignificantes, y libros todavía nonatos en el imaginario de un bebé al que llevan en cochecito. Si la feria no existiese seguirían habiendo lectores auténticos y lectores apócrifos. Y bibliotecas de adorno y libros leídos en los trenes por insomnes pasajeros que viajan sin enterarse de que el tren tiene ventanillas. Probablemente sin la feria no habría editores tan prósperos, ni escritores que solo se conocen en la feria y apenas se termina vuelven a ser desconocidos. La feria del libro es como la vida: tiene el surtido más extraordinario. Y ofrece un universo para que después se achique en nuestras manos en una bolsa con dos o tres libros elegidos entre cientos de miles. Feria de feriantes ilustrados, de feriantes no ilustrados y de feriantes. Feria de la cultura. Toda. De la cultura de elite, de la popular y de la de los márgenes. Feria argentina por antonomasia.

Carta abierta leída por Orlando Barone el 23 de Abril de 2010 en Radio del Plata.

33 comentarios:

  1. Feria como Cambalache Orlando!!! Con toda la carencia de objetividad que no me avergüenza voy a comentarle que lo mejor para mí será sin dudas la presentación del libro de Sandra Russo junto a Milagro, entre otros,...más allá de todo, por lo simbólico. Por mi parte es el único libro que ansío llevarme este año. Un abrazo. Genial como siempre sus palabras. Claudia

    ResponderEliminar
  2. Orlando:

    Excelente carta!

    Hace unos años que no visito la feria. La última vez sentí que estaba en un mega-shopping con demasiada mercancía destinada al ciudadano "snob".

    Encontrar en ese medio donde conviven la biblia y el calefón, producciones de mi interés, me llevó a pasar unas cuantas horas de padecimiento por el barullo insoportable, por los que van a cholulear y por los que van a aplaudir al burro de Macri, entre otras cosas.

    Este año es probable que pase por ahí a ver puntualmente a cuantos compañeros a los que me gustaría acompañar en sus presentaciones.

    Saludos

    ResponderEliminar
  3. A mí, en cambio, la Feria me gusta. No voy todos los años, lo confieso, pero cuando sospecho, casi intuyo, que en algún recoveco de los largos días que dura, va a haber algún momento de paz, sin tanta gente, me tiento y entro. Por lo general ese momento es el sábado a la noche, previo al día de cierre, con los stands medio desmantelados y las promotoras con ojeras y el rimmel corrido. Nunca compro nada (prefiero hacerlo en la librería)pero me encanta la mística que encierran esos galpones enormes cuando a pesar del negocio, los intereses editoriales, y toda la vanidad de la que habló Blaisten, la palabra toma la palabra.

    ResponderEliminar
  4. Nunca me sorprende un espera, un plantón, una cola sin un libro en mi cartera. Por eso a veces, cualquier espera razonable, no llega a irritarme. Y como pasajera diaria de tren, es cierto que a veces no advierto ventanillas ni conversaciones ajenas a viva voz por celular ni vendedores ambulantes. A la feria hace años que no voy. No me gusta. Tantos pabellones, novedades, y etceteras me marean, me sacan del eje y siempre suele hacer mucho calor!!!!! Me da la sensación que parte de la nutrida concurrencia, se transforma en lector una vez por año. Lógico que de esto no tengo pruebas, es sólo una sensación.

    ResponderEliminar
  5. Prefiero husmear en los escaparates de una
    librería, y encontrar justo lo que busco y
    no que un vendedor me diga: tenemos tal y
    cual, o leyó el nuevo de.
    No me gusta que me ofrezcan prefiero elegir
    donde van los que leen, no los que quieren
    que los vean como cultos lectores y se horro-
    rizan con la palabra culo de algún libro.
    Sí, respeto a los que buscan el bullicio
    de una feria para sentirse acompañados.

    ResponderEliminar
  6. A mí también, como a la Tallerista, me atrae la mística de la feria. Me encanta perderme un tiempo sin tiempo en ese universo que ofrece y que con tanto talento describe Orlando, entre esos cientos de miles de libros y personajes diversos. También prefiero los días que intuyo menos muchedumbres y más espacio disponible para lecturas azarosas. A veces compro, muchas no, porque es imposible llevarse un mundo achicado en una bolsa, qué buena esa imagen Orlando.

    ResponderEliminar
  7. Estimado Orlando

    recurro a vos porque despues de leerte desde hace ya algun tiempo, verte y escucharte
    considero que un hombre integro comprometido con la realidad, desde las causas mas infimas a las grandes.
    Para simplificar y sin adulaciones (merecidas) te comento la inquietud de un compañero de ruta
    que ayuda en la puna y graicas al cual me hacerque a esa realidad tan pobre y tan rica.
    Según la informacion que el maneja ya esta enterado Gabriel Mariotto del tema pero viste
    como es la operatividad de ciertas cuestiones politicas, y sobre todo trantandose este de un tema
    menor respecto de otros pero que su solucion aporta y le da tangibilidad a la discusion coyuntural
    de la ley ademas de aumentar la comunicación y calidad de vida.

    te copio el texto sin filtros


    José Antonio Franco Queridos amigos hace unos instantes recibí un llamado de la comisión de madres y padres de familia de La Quiaca Jujuy.
    Me contó el Sr. Agua y Sol presidente de la comunidad Originaria Flor de Saitia que los chicos ni los grandes de La Puna podrán ver ni escuchar los partidos del mundial de fútbol , tampoco pueden ver el fútbol para todos, porque LRA 16 Radio Nacional La Quiaca tiene muy corto alcance y señal de canal 7 no hay , solo se ve por multicanal señal que el 90 % de los laquiaqueños no pueden acceder por falta de medios, pero esto no es lo trágico, tragicómico es que en los depósitos de LRA 16 Radio Nacional La Quiaca Están los equipos nuevos de largo alcance para ser instalado desde el pasado año, pero el Sr. Secretario de Medios no manda el personal técnico para ponerlos en funcionamiento, es mas La radio dispone de las antenas parabólicas como para bajar y emitir la señal de canal 7 desde allí, pese a saber de esa condición técnica nadie del estado nacional se ocupa. Es de destacar que no solo escucharían y verían las programaciones de la radio y la TV también ganaríamos en soberanía Nacional en el año del Bicentenario de la Revolución de Mayo,
    Lo irracional es que teniendo la tecnología comprada y paga nuestros ciudadanos actualmente se informan más de lo que pasa en Bolivia que de nuestro País, y en algún caso si le preguntas a alguien quien es el presidente de la nación Responden Evo Morales.

    Queridos amigos del Blog y de Facebook ayúdennos a difundir estas líneas hasta que lleguen al secretario de medios o algún funcionario que ponga manos a la obra y en el plazo de una semana esto quede solucionado, para que nuestros niños y ciudadanos de La Puna Jujeña y Salteña también se sientan ciudadanos de primera.
    Muchas gracias.

    Muchas gracias por la atencion y espero se pueda solucionar
    un gran abrazo y mi admiracion
    Gonzalo Fabregas

    ResponderEliminar
  8. Cada nueva feria del libro me trae siempre el recuerdo de las anteriores y me predispone a encuentros maravillosos e insólitos con los autores de los libros. Una, hayá lejos cuando con mi mujer éramos novios, en que China Zorrilla daba una charla y nos sentamos sobre una alfombra y, a nuestro lado, un señor, cruzado de piernas, elegante, colocó sobre su rodilla un sombrerito de fieltro verde y escuchó en silencio a la disertante. Después la cara de sorpresa de China al descubrirlo. Era Manuel Mujica Lainez. Otra, también con mis hijos, entramos a una entrevista que le hacian a Adolfo Bioy Casares y luego los del público le preguntamos. Desde mi sitio ló interrogué acerca de la película "El crimen de Oribe" que codirigió Torre Nilson con Torres Rios, padre del anterior,le pregunté qué le había parecido la adaptación de su cuento, el de Bioy, "El perjuirio de la nieve", su semblante de anciano pareció alegrarse con el recuerdo y dijo con todo respeto y humildad: "Muy buena, me gustó mucho". En esos encuentros vi hombres respetuosos y humildes. Como dice Orlando en esos libros están todos, los producidos por los genios y los escritos por mediocres.Los que llegarán a viajar hacia un futuro indefinido de inteligencia vigente para la especie humana y los que desaparecerán, algunos, antes que sus propios autores. Sí, tiene razón Orlando, la feria del libro es una feria de vanidades, pero de vanidades atemporales o que aspiran a la inmortalidad. Allí están y estarán siempre, con o sin organización y despliegue mercadista,mientras los hombres sigan haciendo uso de razón y sentimiento, Shakespeare, Borges, Sábato, Kundera, Cortazar, Aristóteles, Voltaire, Rimbaud, Cervantes, Lope y una lista de nombres que la especie humana quizá no olvide jamás porque ellos tampoco la olvidaron.

    ResponderEliminar
  9. Mientras las luces del monstruo aggiorne los libros con kilos de marketing, estaré -entre el frío y el hollín- junto a los saldos, los usados y los descarriados, libros con pasado y vida que se apilan en los puestos de lata en la vereda contraria.
    No es académicamente correcto pero es moralmente necesario para dormir tranquilo y no despertar al día sguiente convertido en un "snob" vaciado de contenido, identidad, crítica e ideales.

    Espectacular. Venía pensando un texto sobre la feria (en minúscula porque no vale dos mangos ni tampoco una mayúscula) cuando me encontré con esta carta y me palmeó el hombro cual tanguero a su pichón.
    Gracias Orlando.

    ResponderEliminar
  10. Patricio, entré a tu blog y quise dejarte un comentario, pero no pude. Te lo hago acá, tenés afán documentalista e imaginación, virtudes necesarias para un buen escritor, así que ¡adelante!

    ResponderEliminar
  11. Amilcar:
    Cuidado maestro, me extraña de usted que no corrija lo que escribe: ¿desde cuando allá, es hayá? Todo bien. Todos cometemos errores con el apuro. Te cuento que doy talleres literarios y no me fijo tanto en los errores de sintaxis. No es lo más importante para mí, pero... Diría Abelardo Castillo que en el Ulises de Joyce todavía hay errores gramaticales que los críticos intentan encontrarles algún sentido. Hasta el momento, todos los comentarios sobre la Feria tienen algo de verdad para mí, pero esta vez la visitaré con el desencanto de saber que la mayoría de las vanidades pasadas y presentes vienen de la mano del más rancio conservadurismo. Y eso duele. ¿O cómo lo veríamos hoy a Borges si viviera y comentara en La Nación acerca del autoritarismo de los Kirchner? "No alcanza con tener talento, hace falta vuestro consentimiento para ello (diría Nietzsche). Y diría Jauretche que decía Manzi refiriéndose a Borges y a Mallea: "ellos son hombres de letra, y yo hago letras para los hombres". Brillante.

    ResponderEliminar
  12. Fe de erratas (¿viste que todos cometemos errores con el apuro?): hombres de letraS, no de letra

    ResponderEliminar
  13. Se puede, pero a diferencia de Orlando yo no dejo que se publiquen los comentarios directamente hasta que no los haya aprobado. Orlando es demócrata, yo no. Jo jo jo

    Contesté allá, sin embargo lo repito: Gracias y ojalá así sea. Por lo pronto, me conformo con pensar que el año que viene empezaré Letras.
    Saludos Amílcar.

    ResponderEliminar
  14. Yo voy el lunes, y no me importa nada...

    Donde haya libros, soy feliz.

    ResponderEliminar
  15. Por acá hay una covacha que vende y compra libros que se me hizo costumbre, una vez cada quince días o un mes me encierro allí y algo se descubre entre amargo y amargo que siempre va en ronda. Tampoco soy muy lector que digamos (1 a 3 al mes, según).
    De feria tenemos la de la SRA que desde la 125 no voy más; la de ropa usada y la de las minas paseando por la plaza el domingo a la tarde (a esa no falto)
    Un abrazo.
    Buen finde.

    ResponderEliminar
  16. Hola,,me reintegro,,estuve pachucho como diria tita merello...Che,espero que sea cierto que lo que no mata fortifica,,,ya hay varias cosas que no me mataron,...Esta bueno lo de la feria,,y me provoca el itinerario,sentimientos controvertidos,,no se si me gusta,,pero bueno,,sigamos experimentadola..un abrazo

    ResponderEliminar
  17. Hola Donalb!!! Me alegro de tu mejoría. Abrazo

    ResponderEliminar
  18. "LA FIESTA INOLVIDABLE", Por Norberto Galasso. Imperdible y para difundir!

    http://ojala-roxana.blogspot.com/2010/04/la-fiesta-inolvidable.html

    ResponderEliminar
  19. GONZALO FABREGAS: voy a subir un grupo al facebook para pelear por la instalación en la Quiaca de Canal 7 y RNac! Yo viví muchos años en Tierra del Fuego y estábamos igual: Radio Punta Arenas era nuestro nexo con el mundo!!!! Fuerza, quiqueños!

    ResponderEliminar
  20. Orlando, te escucho siempre que puedo y da gusto encontrar una persona QUE HABLA, en medio de tanto ruido.

    Es cierto, la feria es un cambalache y un mercado, pero a veces se consiguen cosas... especialmente extranjeras, a precios ... escandalosamente altos.

    Un vicio, ir, quizás no tan malo como otros, o peor que otros, quién sabe...

    De todas maneras, espero poder ver la hermosa edición crítica de Sobre héroes y tumbas, de Alción Editora, coeditada por el Estado, y ninguneada por las grandes cadenas de librerías, que se deslumbran con cualquier güevada.

    Conseguí un ejemplar casi de casualidad, y es deslumbrante.

    Lo mismo me pasó con el primer tomo de las Obras incompletas de Homero Alsina Thevenet, patrocinado por el INCAA, a un precio increíblemente bajo, pero que no existe para las grandes publicaciones "culturales".

    Un abrazo, Orlando.

    ResponderEliminar
  21. Muy buena Carta, Orlando. Siempre esa agudeza que mira todas las aristas y esa talla Poética para decirlo.

    En la Rural hay como una escala Mundial desmesurada. La cuña de la Globalización ancló sus huellas sin remedio. La gente, llevada siempre por el signo de esta época tan poco esencial por definición, va loca, desesperada, devoradora, no degustadora. Van en enormes bandadas ululantes, indiferentes, aislados, transitando esos tantísimos metros cuadrados que los grandes monopolios editoriales supieron conseguir en detrimento de las pocas Editoriales Nacionales que siguen luchando en medio de las leoninas desigualdades.
    Personalmente prefería la Feria en el Predio de Alcorta, en la SRA no encuentro rincones de encuentro con el libro. Felizmente tenemos todo el año para ir en busca de nuestros autores. Pero algo del Fogón del encuentro nos han arrebatado.

    Un saludo afectuoso y gracias por estar y resistir representándonos a tantos.
    Virginia.

    ResponderEliminar
  22. Salud compañeros. Parece que era cierto nomás.
    http://lucascarrasco.blogspot.com/2010/04/la-solicitada-de-felipe-y-marcela.html
    Existe un grupo de tareas contratado para entrar con su propia agenda a los blogs, algo que muchos sospechábamos.
    Propongo dejar en el aire sus afirmaciones, hasta separar la paja del trigo, y no engancharnos a debatir con quienes sospechemos que pertenecen a estos deliverys de mala onda. Es algo que yo hago hace tiempo en lo personal, pero me gustaría que lo veamos como una estrategia defensiva del conjunto de los que bancamos al gobierno popular. Está visto que estos poderosos no van a reparar en gastos y en trampas para ocultar la verdad, y es bueno saber con qué bueyes estamos arando...
    Abrazo a la distancia.

    ResponderEliminar
  23. Para saber por qué entran tantos perejiles agresivos al blog.

    http://tintoychoripan.blogspot.com/2010/04/blog-post_25.html

    Ahora se entiende.

    ResponderEliminar
  24. No logró provocarme nada el texto...creo que en el fondo se inscribe un sesgo de superioridad intelectual.

    En mi opinión, nada de lo que provoca la feria año a año se desprende del post.

    ResponderEliminar
  25. Che Barone, tus amigos K van a dejar de usar la violencia cada vez que se publique un libro que no les gusta o la libertad de expresión es cosa del pasado???

    ResponderEliminar
  26. Orlando justo ahora estás en el programa. Veo que están hablando del miedo, y la otra vez cuando vi a los "hijos" Noble hablando por televisión me salió de las tripas escribir esto y se los dejo a todos porque veo que justo ahora están hablando del miedo en el mismo tono que me surgió graficarlo. Saludos. Matías.

    ResponderEliminar
  27. Faltó algo: Feria donde la patota intenta impedir que se diga lo que el Gobierno no quiere escuchar. Así se defiende la causa nacional y popular, vamos carajo!
    Para el que no entienda de que va: un grupo identificado como del Frente de Organizaciones Sociales Peronistas entró de guapo, incluyendo piñas y revoleo de sillas, a tratar de impedir la presentación del libro de Noriega "Indek: historia intima de una estafa"
    Lo comento porque seguro que ni en 6,7,8 ni en Pagina lo van a encontrar...

    ResponderEliminar
  28. Tiene razón sucalaye, me equivoqué y no corregí. Allá es allá y haya, haya. Debo agregar a su comentario que Borges era conservador político, cultural y literario, pero no conservador de la Sociedad Rural. Es decir, nunca fue un hombre de negocios ni hizo del lucro una meta, por eso su ideología no sólo no dañó a nadie sino que fue una cátedra de excelencia. Las vanidades que vienen y van de la mano del conservadorismo son las que procura el dinero y no la gloria literaria. En realidad el genio literario rara vez es vanidoso y si lo es su genio supera a su vanidad. Tengo del tema el concepto de Heidegger, el arte ilumina las realidades que nombra a la luz de la verdad de su ser, las desoculta. En lograr ese alumbramiento reside el genio.

    ResponderEliminar
  29. Don Orlando

    Que lastima los 10 mogolicos que se presentaron a un stand a romper todo y agredir fisicamente a los presentes,para evitar la presentacion de un libro sobre el INDEC.
    Menos mal que estamos en democracia.

    Saludos

    ResponderEliminar
  30. Vieron que cuando dejamos de hablar de política el grupo ESE desaparece?

    ResponderEliminar
  31. mediopeloburro, bignabo, ikakitaino,
    son algunos de los empeaditos en negro que denuncia Lucas Carrasco en Miradas al Sur de ayer

    http://tintoychoripan.blogspot.com/2010/04/blog-post_25.html

    Exijan que los blanqueen y les entreguen lanchón tiquets, para comerla.

    ResponderEliminar
  32. Pampa: acá se censura. Se calla la voz disidente. El administrador me borró 5 mensajes de desagravio a cobardes como Sucalaye. Por eso no ves respuestas.

    ResponderEliminar